(Language’s translations are made by Gilberto Reyes Moreno)
(Las traducciones son hechas por Gilberto Reyes Moreno)
Introduction:
--In order to become familiar with the actual concepts involved, first let's define gratitude, grateful, ingratitude and ungrateful.
From: CAMBRIDGE DICTIONARY of AMERICAN ENGLISH:
Gratitude: A strong feeling of appreciation to someone or something for what they have done to help you.
Grateful: Showing or expressing thanks, especially to another person.
Ingratitude: Lack of appreciation for help that has been given.
Ungrateful: Not showing or expressing thanks, especially when it is expected or deserved.
Introducción:
--A fin de tener un cabal entendimiento de los conceptos involucrados, primero definamos gratitud, ingratitud y grato (y de paso, grata)
Del diccionario: EL PEQUEÑO LAROUSSE Ilustrado:
Gratitud: Sentimiento de estima y reconocimiento que una persona siente hacía otra que le ha hecho un favor o servicio y a la que desea corresponder.
Ingratitud: Desagradecimiento, olvido de los favores recibidos.
Grato: 1.- Gustoso, agradable. 2.- En Bolivia, Chile y Perú: Agradecido, obligado.
(Grata: Escobilla metálica usada por los plateros, grabadores, albañiles, plomeros, doradores, etc. para raspar limpiar o bruñir las piezas)
Some Ideas About Gratitude:
1.- I share with you this beautiful idea about GRATITUDE:
Gratitude turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos into order, confusion into clarity...it makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.
By Melody Beattie
1.1.- Comparto con ustedes esta bella idea sobre LA GRATITUD.
La gratitud torna lo que tenemos suficiente en algo más. Cambia la negativa en aceptación, el caos en orden, la confusión en claridad... Da sentido a nuestro pasado, trae paz al presente y crea una clara visión para el mañana.
2.- “Don’t base your primary identity on victimhood. The key to living a happy and good life is to be grateful”
2.1.- No proyectes tu identidad fundamentalmente victimizándote. El secreto de la vida feliz es el ser agradecido.
3.- “You can’t be happy and ungrateful simultaneously”
3.1.- No puedes ser feliz y simultáneamente ingrato.
4.- “Nobody wants to live with a stubborn complainer”
4.1.-Nadie quiere vivir con un obstinado quejumbroso.
5.- “The complaint comes from ingratitude”
5.1.-Las quejas provienen de la ingratitud.
6.- “To be ungrateful is the worst attitude that any human being can incur it”
6.1.- La ingratitud es la peor actitud en la que un ser humano puede incurrir.
7.- Almost all societies of the present world are divided between democrats and leftists, but really it is between ungrateful and grateful persons. (Ungrateful persons are complaining about everything: their nation’s history, inequality, racism, race theory, religion, sexism, origin, feminism, migration, and so on. Whereas grateful persons are fighting for the same matters but arguing the opposite way to theirs)
7.1.- Casi todas las sociedades del mundo actual están divididas entre demócratas e izquierdistas, pero realmente lo es entre la ingratitud y la gratitud. (Las personas ingratas, carentes de gratitud, suelen estar quejándose de todo: De la historia de su país, de la desigualdad, del racismo, religión, sexismo, origen, feminismo, migración, etc. Mientras que las personas agradecidas están que pelean con aquellas por las mismas cosas, pero oponiéndose les)
8.- The ungrateful persons are always victimizing themselves, for everything, just to hide their actual lacking’s; whereas the grateful ones never use such coarse stratagems but show their values acting correctly.
8.1, - Las personas ingratas casi siempre paran victimizandose, sobre todo, para disimular sus verdaderas carencias, mientras que las agradecidas nunca recurren a tal estratagema y demuestran sus valores con sus acciones.
Comments