Sus traducciones al ESPAÑOL, los nombres, cortas biografías de los compositores y algunos comentarios aparecen, a guisa DE OTRO ARTÍCULO, a renglón siguiente.
Introducción:
Videos, de YouTube, de canciones emblemáticas del Siglo XX, interpretadas por artistas famosos, en idioma inglés, con sus letras en la pantalla, sus traducciones al español debajo de cada video y con eventuales comentarios pertinentes.
El objetivo de este cuarto grupo de artículos es ayudar a los no angloparlantes a entender también leyendo lo que los artistas expresan al cantar. Es mi experiencia lanzada hacia la nube para aprender el inglés algo más fácilmente.
He tratado de traducir las letras al español, lo mejor que he podido, con la esperanza de que coadyuve también para el aprendizaje de ese idioma, tan necesario internacionalmente.
1.- BLOWIN' IN THE WIND - By Peter, Paul and Mary
2.- BEGIN THE BEGUINE - Ella Fitzgerald Begin The Beguine + lyrics
3.- CONQUEST OF PARADISE - Vangelis - Dana Winner lyrics paroles
4.- MOON RIVER - Andy Williams Lyrics (Best version)
5.- YESTERDAY - THE BEATLES (LYRICS ON SCREEN / ORIGINAL)
6.- OVER AND OVER - Nana Mouskouri
7.- GREENFIELDS - The Brothers Four
8.- CAN'T HELP FALLING IN LOVE - Elvis Presley
9.- AM I THAT EASY TO FORGET? - By Engelbert Humperdinck
10.- GREEN SUMMER SONG - The Brothers Four
11.- TONIGHT - Eddie Fisher (West Side Story)
12.- AUTUMN LEAVES - Nana Mouskouri
13.- NATURE BOY - Nat King Cole
14.- DELILAH - TOM JONES
15.- THE WINNER TAKES IT ALL - ABBA
Atentamente:
GILBERTO REYES MORENO (GRM)
Lima, enero de 2025
Comments