MENTIRAS UNIVERSALES
MENTIRA: Tiene dos definiciones en el conocido diccionario "El Pequeño LAROUSSE Ilustrado"
1,- Cosa que se dice sabiendo que no es verdad.
2.- Mancha pequeña de color blanco que aparece en la unña (?)
Además:
MENTIRA PIADOSA: Mentira que se dice para no causar disgusto o tristeza a alguien.
No existe, en tal libro, definición alguna de MENTIRA UNIVERSAL.
Intentémoslo nosotros, audaces que somos:
MENTIRA UNIVERSAL es aquella usada (mejor, mal usada) por alguien para engañar, pretender, disculparse, salir del paso, impresionar, o causar admiración.
Su condición de ser UNIVERSAL se debe a que este tipo de mentiras es usado por casi todas las personas de las diversas latitudes del Orbe y, tal vez por lo menos algunas de ellas, secularmente.
Listo a continuación algunas de las más escuchadas y dichas usualmente, con el mayor de los desparpajos.
UNIVERSAL LIES
LIE, in the word book, means: To say something that is not true in order to deceive.
Furthermore:
MERCY LIE: It is when somebody lies in order to avoid another person any displeasure or sadness.
There is no definition of a UNIVERSAL LIE in any ord book.
Let us try to do it ourselves, as audacious we are: It is that lie used (or better wrongly used) for somebody just to cheat, to pretend, to apologize, to please, to impress, or to be admired by someone.
Its UNIVERSAL condition is due to the fact that they are (mis)used for almost all persons around the Glove and It may have, at least some of them, come from centuries ago.
So, we are ready to go on and read the most common ones, usually said without much shame:
1.- No te preocupes, lo hago mañana a primera hora…
Do not worry, I will do it tomorrow as soon as I get up…
2.- A nadie he querido tanto como a ti…
I have never loved anyone as much as you…
3.- No es que sea vanidoso, nunca me jalaron ni en un solo curso…
It is not just because I am vain, but I never got a D note.
4.- Esta camisa me costó un ojo de la cara…
This shirt cost almost an eye of mine…
5.- No es que no me dio bola, sino que no me gustaba…
It is not that she did not like to date me, it was because I didn’t love her too much…
6.- Cuando estuve en Buenos Aires….
When I was in London City…
7.- No juego para ganar en los casinos sino para divertirme…
I do not play at Casinos to win; it is just for entertainment...
8.- En un casino de Las Vegas me gané 600 dólares…
Once in Las Vegas I won 600 hundred dollars…
9.- Jamás he pedido plata prestada…
I have never borrowed any money…
10.- Siempre pago puntualmente mis deudas…
I always pay my debts on time….
11.- He bajado 5 kilos…
I have lost 15 pounds…
12.- La honestidad es básica para mi…
To be honest it is basic to me…
13.- Yo nunca me he emborrachado…
I have never been drunk…
14.- He parado de contar con cuantas mujeres me he acostado, son tantas…
I have stopped counting how many girls I have laid down with; they are so many…
15.- Nunca he coimeado a la policía…
I have never bribed a police officer…
16.- Jamás te saqué la vuelta…
I have never been unfaithful to you…
17.- La verdad, a mí no me interesa la plata…
I don’t actually care about money…
18.- Tú eres el mejor amigo que tengo…
You are the best friend I have…
19.- Negra, cocinas rico…
My dear, your cooking is excellent.
20.- Nunca me acosté con el Chino …
I never laid down with Chino…
21.- Mi nariz es así, no me he hecho la cirugía…
My nose was like it is, I never got plastic surgery…
22.- Cariño, prometo no gastar más plata en ropa…
My dear, I promise that I will not spend money on clothes any more…
23.- Tal vez algún día te perdonaré…
I will perhaps forgive you some day…
24.- Mi Javiercito es morenito porque mi bisabuela era morena…
My little John is darkish because my great-grandmother was black…
Julio, 2021
Comments