1.- EL GENIO DE WILLIAM SHAKESPEARE
Una pequeña faceta de su gran obra.
(Fuente: libro LA CULTURA, por Dietrich Schwanitz)
“Y qué diferencia tan grande entre el tenebroso infierno de “Macbeth”, y “El Rey Lear”, y el mundo idílico de “Cómo Gustéis”, con la ingeniosa Rosalinda, o el despreocupado ambiente festivo de lo “Que Queráis”, con toda esa gente embriagada, esos amantes y esos locos poetas. Resulta increíble que todo esto haya salido de la pluma del mismo poeta, pero así es. ¿Cuál era el secreto de William?
Shakespeare es un maestro de la fusión nuclear en el ámbito del lenguaje, liberando energías que irradian sentido puro. He aquí un ejemplo de su comedia “Medida por Medida”. El original dice así:
“But man, proud man
dressed in a little brief authority
most ignorant of what he's most assured
(His glassy essence) like an angry ape
plays such fantastic tricks before high heaven
as makes the angels weep who, with our spleens,
would all themselves laugh mortal.
Traducción:
Pero el hombre, el hombre orgulloso,
vestido de un poquito de autoridad,
ignora lo que tiene más seguro
(su alma de espejo), y como un mono enfurecido,
hace unas muecas tan locas ante el alto cielo,
que los ángeles lloran, cuando nuestras penas
les harían morirse de risa.
Comentario filosófico:
La verdadera escisión nuclear se produce en la metáfora: Dressed in a little brief authority. En ella Shakespeare nos presenta la autoridad como un traje. Desde el punto de vista semántico, esto produce una reacción en cadena que conduce a la fusión nuclear y transforma el mundo entero en un teatro: el hombre se convierte en un mono enfurecido que hace muecas ante el espejo.
Del mismo modo, el mundo se convierte en un escenario y el cielo y sus esferas de cristal (así se imaginaban los isabelinos el cielo) en las gradas desde las que los ángeles presencian las monadas de los hombres, que se parecen tanto más a los monos cuanto más desconocen su propia esencia, su alma de espejo (his glassy essence). Ésta, su esencia, como el cielo y el espejo, es de cristal, y por lo tanto invisible e inalterable, y, como un espejo, refleja los fenómenos cambiantes.
En esto el alma también se parece al teatro, porque pone al hombre frente al espejo (los actores se tornan invisibles para hacer visibles a los personajes). Así como la lluvia cae del cielo, a los ángeles les hace llorar aquello que, a nosotros, seres limitados, nos hace reír: nuestras grotescas piruetas. De esta manera, el hombre está situado exactamente entre los seres divinos (los ángeles) y los animales (los monos): su lado mortal es visible y el inmortal invisible, y en este sentido similar a un espejo, que, siendo él mismo inalterable e invisible, permite ver los fenómenos fugaces.
2.- HUMOR Y… CURIOSIDADES DEL IDIOMA ESPAÑOL
(De un correo recibido el 02/05/2022, enviado, desde los EUA, por Elizabeth Moreno Rojas)
Humor con palabras y frases polisémicas:
(Nota del autor del bolg: Las palabras y frases polisémicas son aquellos que poseen varios significados. El número de significados posibles varía de una palabra o frase a otra. Algunas tienen dos, otras, tres o más)
Del correo citado:
- ¿Por qué vas tan elegante a la universidad?
- Porque tengo clase.
- Quisiera comprar un libro sobre la fatiga y el cansancio.
- Lo siento, están agotados.
- Oye, ¿te gusta la teoría de Einstein?
- Relativamente.
- Alguna vez pensé que entre tú y yo todo se podría.
- Y pues sí, se pudrió.
- Mi hijo está practicando natación.
- ¿Y qué tal le va?
- Nada mal.
- Doctor, soy asmática, ¿es grave?
- No, señora, es esdrújula.
- El mes pasado contraí matrimonio.
- Contraje.
- Claro, tenía que ser formal.
- No me quieres porque soy daltónico, ¿verdad, Celeste?
- ¡Me llamo Violeta!
- Oye, ¿cómo te llamas?
- No soy el ayer, ni soy el mañana.
- De qué hablas?
- Me llamo Eloy.
- Hola, cielo, ¿cómo estás?
- Parcialmente nublado, con probabilidades de lluvia.
- Joven, ¿podría decirme dónde vio por última vez a la señora de las empanadas?
- Por su puesto.
Curiosidades insospechadas de ciertas palabras:
Con 23 letras, se ha establecido que la palabra
*Electroencefalografista* Es la más extensa de todas las aprobadas por la Real Academia Española de la Lengua.
En el término *Centrifugados*, todas las letras son diferentes y ninguna se repite.
La palabra *Oía* tiene tres sílabas en tres letras.
En *Aristocráticos*, cada letra aparece dos veces.
El vocablo *Cinco* tiene a su vez cinco letras, coincidencia que no se registra en ningún otro número.
El término *Corrección* tiene dos letras dobles...
Las palabras *ecuatorianos y aeronáuticos* poseen las mismas letras, pero en diferente orden.
El término *Estuve* contiene cuatro letras consecutivas por orden alfabético: *s-t-u-v*.
Con nueve letras, *Menstrual* Es el vocablo más largo con solo dos sílabas.
La palabra *Pedigüeñería* Tiene los cuatro firuletes que un término puede tener en nuestro idioma: la virgulilla de la ñ, la diéresis sobre la ü, la tilde del acento y el punto sobre la i.
El vocablo *Reconocer* se lee lo mismo de izquierda a derecha que viceversa (palíndromo).
La palabra *Euforia* tiene cinco vocales y sólo dos consonantes...
3.- DECÁLOGO DEL DESARROLLO
Esta glosa tiene la virtud de orientar al lector hacia un comportamiento adecuado, cumpliendo normas relativamente sencillas, pero de gran valor si se las consigue a plenitud.
A continuación, la narración hecha por el Ing. Manuel Carranza Arévalo:
Cuando estudié en la Escuela Nacional de Ingenieros ENI, el Ing. Octavio Mavila Medina fue jefe de prácticas del curso de física que se dictaba en el departamento de mecánica.
Allí tuve la oportunidad de trabajar con él. Como auxiliar de prácticas, de 1952 a 1954
El Ing. Octavio Mavila Medina fue Ing. Mecánico Electricista de la promoción ME50
Fue campeón nacional de motociclismo y representante de las motocicletas Honda
Falleció en el 2013.
Nos ha dejado un marco para examinar cómo podemos desarrollarnos y servir mejor a la sociedad en que nos ha tocado vivir.
EL DECÁLOGO DEL DESARROLLO, es:
1. Orden
2. Limpieza
3. Puntualidad
4. Responsabilidad
5. Deseo de superación
6. Honradez
7. Respeto al derecho de los demás
8. Respeto a la ley y los reglamentos
9. Amor al trabajo
10. Afán por el ahorro y la inversión
Derechos de Autor; Octavio Mavila Medina Rep. De Panamá 3490 San Isidro, Lima. Perú
El sustento presentado por Don Octavio Mavila es muy cierto.
Nos toca a nosotros estudiarlo y eliminar las trabas que hasta ahora lo han hecho impracticable.
4.- ADIÓS A LA REGLA DE CÁLCULO
NOTA del autor del blog: Antes de abordar este tema, creo que es necesario informar a los lectores, mucho más jóvenes que yo y que ya no conocieron ni usaron este “maravilloso” (para su época) instrumento de cálculo matemático: LA REGLA DE CÁLCULO.
¿Cómo era la regla de cálculo?
La regla de cálculo es un instrumento de cálculo que actúa como una computadora analógica. Dispone de varias escalas numéricas, varias de ellas en una parte deslizante móvil, ubicada en el centro, que facilitan la rápida y cómoda realización de operaciones aritméticas complejas, como puedan ser multiplicaciones, divisiones, extracción de raíces cuadradas y cúbicas, cálculos que involucren logaritmos, potenciación, etc.
Introducción al escrito del Ing. Carranza:
Este escrito es una mezcla de nostalgia y de éxtasis: El abandono para siempre - de un compañero inseparable y útil, principalmente para nosotros los ingenieros de promociones antiguas, como la mía (1963) que usamos esas reglas en los 5 años de estudios y unos 6 a 7 más en el desempeño de nuestras labores profesionales – y el advenimiento de las calculadoras electrónicas portátiles, con una nueva y brillante tecnología, para reemplazar con suma ventaja, al “amigo” ya obsoleto, entonces, causando asombro hasta el éxtasis.
Recuerdo la gran sorpresa que nos causó la primera calculadora Hewlett Packard (HP) que era capaz de multiplicar y dividir cualquier número, incluyendo los de decimales, que apareció allá por 1969-1970, aunque eran bastante caras y con baterías no muy confiables. Poco después las calculadoras fabricadas en Japón, energizadas con pilas secas, de toda forma y tamaño y, además bastante económicas; inundaron el mundo todo. Pocos años más tarde aparecieron calculadoras especiales para cada tipo de aplicación, así por ejemplo las financieras, para ingeniería, estadística, etc.
Afirmo que las calculadoras eléctricas portátiles marcaron un antes y un después en la historia: para los estudiantes, los negocios, y para cualquier otra actividad que requería de cálculos matemáticos complejos.
Antes de su advenimiento los cálculos matemáticos se realizaban ¡con lápiz y papel!
Uno de los grandes problemas de los alumnos, en sus inicios de su etapa escolar, era el aprendizaje de memoria de LA TABLA DE MULTIPLICAR.
La narración del Ing. Manuel Carranza Arévalo es:
Esta relación de gratos recuerdos, de mi anecdotario, quedaría trunca si no mencionamos a nuestra inseparable compañera de aquellos años: Nuestra Regla de Cálculo.
Esa especie de varita mágica que nos permitía hacer realidad nuestros proyectos y ponía un cierto toque de magia en las habilidades del ingeniero.
Fiel amiga que nunca nos permitió caer en el error de exagerar el número de cifras significativas de un dato (consecuencia de la lectura en una escala logarítmica)
En las reglas de cálculo usuales la precisión no pasa de cuatro cifras significativas, dependiendo de la habilidad del usuario.
A juzgar por el precio teníamos “n” reglas de fabricación norteamericana, alemanas y japonesas.
Por el tamaño las más utilizadas eran de 12.5 cm de longitud. (módulo), de bolsillo y de 25 Cm de escritorio
En la fabricación de transformadores se llegó a utilizar reglas de cálculo co 50 cm de módulo (Para el cálculo del número de espiras)
Personalmente he tenido ocasión de ver una regla de cálculo hecha para usar en astronomía
Fue en una librería de Zurich (Uraniastrasse) en Suiza. Tenía un módulo de 10 m de longitud que estaba dividido en 10 partes, montadas en disposición cilíndrica, parecía una jaula.
Nos introdujo en este arte de la regla de Cálculo Don Eugenio Dorca. Ing. ya jubilado de la Antigua Escuela Nacional de Ingenieros.
Todavía recuerdo sus palabras premonitorias, al término del curso: (Refiriéndose a la regla):
Muchachos: “Ya saben usarla. De ahora en adelante, suya o prestada, que no les falte“
Como estudiantes tuvimos cierto recelo para utilizar la regla de cálculo, pero esto se acabó en el segundo año, cuando vimos que no podíamos terminar las tareas de las prácticas si no confiábamos en la regla. Se acabó el miedo a la regla de cálculo.
A partir de entonces la regla se hizo inseparable, a tal punto que para hacer alarde sobre la facilidad de alguna tarea puesta en un examen, no faltaba alguien que decía:
“Está tan fácil, que lo voy ha hacer sin regla de cálculo y de frente en limpio´
Durante mi vida de practicante en la BBC de Suiza, residía en Baden y solía hacer una visita mensual a Zurich. En estas visitas veía en la estación del tren de Zurich, la exhibición de una máquina de calcular mecánica, cuyo mérito había sido formar parte del equipo que llevó consigo la expedición que había escalado el monte Everest ( el más alto del mundo) .
Era un alarde de la mecánica de precisión suiza, pesaba 250 gr. de dimensiones parecida a una lata de leche Gloria, tan conocida por nosotros, en el Perú.
Fue la época de la carrera entre Los Estados Unidos y Rusia por los vuelos interplanetarios, que dejó como subproducto para la vida civil las calculadoras electrónicas
De estos días, se comentaba en Europa que: Después que los rusos habían puesto en órbita el primer satélite espacial llamado SPUTNIK, los americanos pusieron en órbita el segundo satélite, llamado VANGUARD.
Cuando el VANGUARD avistó en el espacio al SPUTNIK lo saludó diciendo en inglés ¿Cómo estás? A lo que respondió, en alemán el SPUTNIK:
Aquí podemos hablar tranquilamente alemán
Estaba marcado el fin de la era de nuestras reglas de cálculo.
¡Adiós Varita Mágica del Ingeniero de Nuestro Tiempo!
5.- REARRANGING LETTERS…
(From an email sent by my cousin Elizabeth Pennington. (USA), in 07/05/ 2022)
A great, clever, and funny play that will surprise you.
This has got to be one of the cleverest
E-mails I've received in a while.
Someone out there must have been "deadly" at scrabbling.
PRESBYTERIAN:
When you rearrange the letters:
BEST IN PRAYER
ASTRONOMER:
When you rearrange the letters:
MOON STARER
DESPERATION:
When you rearrange the letters:
A ROPE ENDS IT
THE EYES:
When you rearrange the letters:
THEY SEE
GEORGE BUSH:
When you rearrange the letters:
HE BUGS GORE
THE MORSE CODE:
When you rearrange the letters:
HERE COME DOTS
DORMITORY:
When you rearrange the letters:
DIRTY ROOM
SLOT MACHINES:
When you rearrange the letters:
CASH LOST IN ME
ANIMOSITY:
When you rearrange the letters:
IS NO AMITY
ELECTION RESULTS:
When you rearrange the letters:
LIES - LET'S RECOUNT
SNOOZE ALARMS:
When you rearrange the letters:
ALAS! NO MORE Z 'S
A DECIMAL POINT:
When you rearrange the letters:
I'M A DOT IN PLACE
THE EARTHQUAKES:
When you rearrange the letters:
THAT QUEER SHAKE
ELEVEN PLUS TWO:
When you rearrange the letters:
TWELVE PLUS ONE
AND FOR THE GRAND FINALE:
MOTHER-IN-LAW:
When you rearrange the letters:
WOMAN HITLER
Bet your friends haven't seen this one!!!
DON'T FORGET TO SHARE
Comments